Vi er godt kjent med språkutfordringer i praksis
Flere av våre brukere forstår svært lite norsk. Derfor er det en stor fordel at jeg har vært på utveksling i en annen kultur, skriver Synne Tonil D. Bussesund.
1225 treff for Språk
Validert oversettelse av NIHSS med kulturell tilpasning
Det oversatte NIHSS-skjemaet med veileder er tro mot den amerikanske versjonen og harmonisert til den ikke-validerte norske versjonen.
Når fagspråk blir skjellsord: «Er det lov å si, da?»
Ord som «idiot», «åndssvak», «evneveik», «vanfør» og «mongoloid» var i sin tid ansett som stuereint vokabular for helsepersonell. Det er de ikke lenger, men hva som er akseptabelt til enhver tid, er ikke alltid like lett å vite.
«Hvis du blir bestemor noen gang, så håper jeg du blir min»
Musikk, minner og moro – 28 sykepleiere forteller om sine flotteste opplevelser med demenspasienter.
Studenter erfarer at tolkeloven brytes
– Alle mine studenter har opplevd å trenge tolk når de har vært i praksis, men de færreste har opplevd at tolk blir brukt, sier førstelektor ved Oslomet, Ida Marie Bregård.
Lærere i teori og praksis
Kan kombinert stilling som lærer og kliniker bidra til å minske avstanden mellom teori og praksis innenfor sykepleiefaget?
Fagfolk går sammen: Løfter fram fem råd om barn og skjerm
Tre fagmiljøer har gått sammen og laget råd om skjermbruk for barn. Det gleder helsesykepleier Maria Lindseth på Bjerke helsestasjon i Oslo.
Minoritetspasienter blir oppfattet som dramatiske
Sykepleiere synes at ikke-vestlige pasienter overdriver sine symptomer. – Pasientene kan bli fornærmet og føle seg misforstått, sier professor Jonas Debesay.
Hvem kan svømme under eldrebølgen?
Å kunne anvende forskningsbasert kunnskap er viktig for å holde seg flytende når eldrebølgen kommer.
Annonse
Annonse
Annonse
