Tolker er ikke «en tredjeperson» i rommet
Profesjonelle tolker er på ingen måte tilfeldige forbipasserende. De er profesjonsutøvere på lik linje med leger, sykepleiere og andre som jobber i helsetjenesten, skriver innleggsforfatterne.
Profesjonelle tolker er på ingen måte tilfeldige forbipasserende. De er profesjonsutøvere på lik linje med leger, sykepleiere og andre som jobber i helsetjenesten, skriver innleggsforfatterne.
Mange helsearbeidarar kan sikkert kjenna seg igjen i å ha endt i ein klein situasjon som kunne vore unngått hadde ein berre hatt meir forståing av pasienten sin bakgrunn. Om denne boka ikkje kan garantera at slikt aldri skjer, kan den i det minste gi verktøy og innsikt som er nyttig i møte med migrantar.
Det som ligg på botnen, har ofte vanskeleg for å kome opp til overflata, skriv Gunhild Rolandsen.
Flere organisasjoner sender sykepleiere på oppdrag i områder med krig og konflikt. Dette er hva de søker etter.
Petrin Hege Eide er fascinert av kirurgiens muligheter og operasjonssykepleierens unike funksjon.
Hvordan kan helsepersonell unngå å krenke rusavhengige? Det skal en sykepleierforsker og medforskerne hans få svar på.
På Ullevål sykehus har Marianne Jungersen jobbet som operasjonssykepleier i over 30 år. – Vi må alltid tenke «hva kan skje nå», sier hun.
Stadig flere sykepleiere tar doktorgrad. Det er viktig og bra. Spørsmålet er om deres forskning kommer pasientene til gode.
Siden psykisk syke dør tidligere enn resten av befolkningen på grunn av somatisk sykdom, blir det ekstra viktig å kjenne igjen det akutt somatiske. På Ahus trener de på det ved hjelp av simulering.