Studenter med norsk som andrespråk mangler nødvendige språkferdigheter
Sykepleierstudentene hadde liten fagforståelse, misforsto instruksjoner og blandet fagterminologi, viser en studie. Derfor bør undervisningen legges opp annerledes.
Sykepleierstudentene hadde liten fagforståelse, misforsto instruksjoner og blandet fagterminologi, viser en studie. Derfor bør undervisningen legges opp annerledes.
Julianna Rosik (21) fra California er på utveksling i Bergen. Her er hun i praksis i hjemmesykepleien og på sykehjem.
– De kan konsentrere seg ene og alene om sykdommen eller lidelsen sin i stedet for å fortelle hvordan det er å være same, sier Amund Peder Teigmo, sjef for Sámi Klinihkka.
Ved Drammen sykehus får ikke spanske sykepleiere språkundervisning. Det er noe sykehuset forventer at de tar selv.
– Det var en ekstra god grunn til å feire samenes nasjonaldag i år. For bare et par uker siden startet nemlig det første kullet på et desentralisert studium i samisk sykepleie, skriver Lill Sverresdatter Larsen.
Språkkravene for utenlandske sykepleierstudenter bør være strengere, mener Andrés Alcega.
Sara Stridsberg mener romanens oppgave er å tale på vegne av de syke og svake.
For å ha utbytte av tolketjenester er det viktig at man bruker tolken på riktig måte.