Når norsken forsvinner og personalet er ukjent med pasientens kultur, kan det være vanskelig å gi et godt tjenestetilbud.

Oversykepleier ved intensivavdelingen på Stavanger Universitetssykehus kjenner seg ikke igjen i kritikken som kom fram i Sykepleiens avviksundersøkelse. ­Hun beskriver en annen virkelighet enn sykepleieren på gulvet.

Nesten daglig kommer det barn hvor det er mistanke om vold eller seksuelle overgrep inn på det lille kontoret i første etasje ved Ullevål sykehus.

– Dersom du i fremtiden er 250 år og syk, vil du kunne ha teknologi rundt deg hjemme som gjør at du slipper innleggelse, spår Karl Øyri.

Hver måned mottar Meldeordningen rundt 35 meldinger om at pasienter har fått feil behandling. Dette er 35 feilmeldinger som kunne vært unngått, mener Øystein Flesland, leder i Meldeordningen i Helsedirektoratet.

Fra 1. januar må kommunalt helsepersonell fremlegge politiattest før de får jobb. Men lovendringen kan virke som den kommer som den berømmelige julekvelden på kjerringa.

Boken Anorektisk skal gjøre behandlere i stand til å hjelpe, pårørende i stand til å holde ut og få enkelte helsearbeidere til å skamme seg, sier forfatter Ingeborg Senneset.

Over sommeren kommer oppdaterte anbefalinger som skal justere kursen ved diagnostikk og behandling av diabetes.