Folk som sliter med psykisk helse og rus, trenger lav terskel for å ta imot hjelp. Og hjelpen må være god. Hva betyr det? – Bør lovpålegges, mener faggruppeleder for sykepleiere.

St. Olavs hospital i Trondheim har fått et nytt tilbud til samiske pasienter og pårørende. Sykepleier Ida Therese Storslett er selv nordsamisk og bistår mer enn gjerne ved for eksempel legevisitter eller polikliniske timer.

En app med kvalitetssikrede oversettelser skal lette kommunikasjonen når helsepersonell og pasienter ikke har felles språk. På kort tid har flere hundre norske sykehusavdelinger tatt løsningen i bruk.

– Det har gått kjempefint å være sykepleier i bil, og jeg sier ifra hvis det skjer noe akutt som gjør at jeg trenger hjelp, sier Else Ekvoll ved Aurskog sykehjem.