Den norske oversettelsen er godt egnet til å kartlegge postoperative symptomer hos pasienter etter dagkirurgi. Også språket, instruksjonene og skåringen er forståelig.
Feil finansiering frister fagfolk til unødvendige innleggelser, mener overlege Johan Ræder.
På Ahus leder intensivsykepleier Mariann Aaland landets største dagkirurgiske senter.
Pasienter med gynekologisk laparoskopi og anorektale inngrep var mest kvalme. Minst kvalme opplevde brystkreftpasienter med store operasjoner.
Temperaturen ble målt forskjellig, og rutinene var ulike. Det bør tilrettelegges for en praksis der ansatte har nødvendig utstyr og tid til å forebygge hypotermi.
Noen sykehus gjør mye dagkirurgi, mens andre legger inn tilsvarende pasienter. For Cathrine Opgård var det hele over på noen få timer.
Økt dagkirurgi og polikinisk behandling gir mer skittent medisinsk utstyr. Felles retningslinjer for hvordan det skal rengjøres fins ikke.
Her er landets første dagkirurgiske pasient.
– Jeg vil vise hvem vi er og hva vi gjør, sier operasjonssykepleier Louise Engström.
