Search

En app med kvalitetssikrede oversettelser skal lette kommunikasjonen når helsepersonell og pasienter ikke har felles språk. På kort tid har flere hundre norske sykehusavdelinger tatt løsningen i bruk.

– Å ha verdens beste yrke er fantastisk. Det er mange sykepleiere som slutter, så det er greit for andre å vite at det er mulig å trives, sier Anders Bergman. 

– Helsepersonell må våge å spørre pasienter om de har selvmordstanker, sier Janne Katrin Gundersen. Sykepleieren leder en selvmordsforebyggende aksjon som snart når et foreløpig høydepunkt 915 meter over havet.

Sykepleiere synes at ikke-vestlige pasienter overdriver sine symptomer. – Pasientene kan bli fornærmet og føle seg misforstått, sier professor Jonas Debesay.

Han hadde aldri hatt den følelsen før. – Det var som om kroppen forsøkte å fortelle meg at noe var ordentlig ­alvorlig, forteller Nicholas Wilkinson. 

Sykepleier Lill Hølvold har ingen planer om å forlate hjemmesykepleien. Stipend til utdanningen og det gode arbeidsmiljøet er to av suksessfaktorene som får henne til å bli.

– Pasientene som kommer hit, er i en palliativ fase og har en kreftsykdom som ikke kan kureres, sier sykepleier Christina Brucker Finsal.