Norske faguttrykk fremfor engelske: Hvorfor så vanskelig, hvorfor så lett?
Å finne gode oversettelser for engelske faguttrykk i medisin er ofte lettere enn mange tror. Men det gjelder å være tidlig ute og å få med seg sentrale fagpersoner.
122 hit for Essay
Grunnstoffet tillit
«It is impossible to go through life without trust, that is to be imprisoned in the worst cell of all – oneself.» (Graham Greene)
– Har gitt lys og luft til massiv frustrasjon
Responsen så langt tyder på et blinkskudd, professor Eide, skriver Cathrine Krøger.
Livets siste dans
– Sykepleiere må stole mer på egen vurdering, sier sykepleier Berit Hofset Larsen, som har jobbet med alvorlig kreftsyke i over 20 år.
Makten til å hjelpe, og til å overse
Mellom pasienten og tilfredsstillende smertelindring står en sykepleiers vurdering.
Standardisert terminologi i dokumentasjon av sykepleie
Ulike tjenesteutøvere i helsetjenesten utveksler og deler informasjon om pasienter. Da er det nødvendig at informasjonen man deler, forstås av dem som skal videreføre tjenestene.
Papirløs helsehjelp?
Det ligger dypt i sykepleiens etiske retningslinjer at alle som trenger det skal få helsehjelp. Selv om politikere og jurister kanskje mener noe annet.
I behandlingsfellen
Sykepleiere følger familiene gjennom håp, håpløshet, angst og sorg.
– Haler ut smertefull dødsprosess
Overflødige operasjoner, aggressiv kjemoterapi, smertefulle inngrep. Den tyske legen Matthias Thöns har tatt opp kampen mot det han mener er økonomisk styrt overbehandling.
Kunnskapshierarkiet i evidensbasert sykepleie
Sammendrag: Evidensbasert sykepleie har røtter i en medisinsk forskningspraksis som utviklet seg da det ble legitimt å obdusere døde mennesker.
Ads
Ads
Ads
