Første- og andrespråklige sykepleiere har ulik journalføring
Sykepleiere med norsk som førstespråk bruker et større og mer nyansert repertoar i vaktskifterapportene enn andrespråklige. Men de journalfører tallinformasjon nesten likt.
21 hit for Andrespråk
Slakter norskopplæring
Språkkravene for utenlandske sykepleierstudenter bør være strengere, mener Andrés Alcega.
Hun bygger bro mellom utdanning og praksis
Sykepleier Tonje Thomassen skal sørge for at studentene ved Universitetet i Sørøst-Norge (USN) får en mer profesjonsrettet, praksisnær og yrkesrelevant læring.
Orlund: «Helt uakseptabelt» med rasisme fra pasienter og pårørende
– At sykepleiere kan oppleve rasistiske kommentarer fra pasienter og pårørende, er velkjent, men helt uakseptabelt, sier leder av NSF Oslo, Line Orlund.
Integrering har sin pris. Jeg kan ikke si at jeg er «ferdig integrert»
Utdanning ble redningen. Nabohjelp, reformer og egne valg åpnet veien jeg aldri fikk gå i hjemlandet.
Dement i ukjent landskap
Når norsken forsvinner og personalet er ukjent med pasientens kultur, kan det være vanskelig å gi et godt tjenestetilbud.
Universitet satser på kulturell kompetanse i sykepleierutdanningen
Erfaring med andre kulturer gir viktig innsikt og økt forståelse for andres behov. Gjennom prosjektet Inklusiv legger Universitetet i Agder til rette for internasjonalisering.
Helsesykepleiere må kunne veilede om flerspråklighet
Om flerspråklige foreldre føler seg mislykket etter en samtale med helsesykepleier, er ikke hensikten med samtalen oppnådd.
Maler minner om krig og flukt
Barn som har opplevd krig og flukt, får tilbud om å være med i male- og samtalegrupper. I Østre Toten kommune startet vi første gruppe i 2010, og her er våre erfaringer.
Native language nurses and second language nurses document information in patient records differently
Nurses with Norwegian as their mother tongue use a larger, and more nuanced repertoire in handover reports than those with Norwegian as a second language. However, they document numerical information in almost the same way.
Ads
Ads
Ads
