Norske faguttrykk fremfor engelske: Hvorfor så vanskelig, hvorfor så lett?
Å finne gode oversettelser for engelske faguttrykk i medisin er ofte lettere enn mange tror. Men det gjelder å være tidlig ute og å få med seg sentrale fagpersoner.
1186 hit for Kurs
«De pasientene vi får nå, var de som fikk behandlingen på sykehuset tidligere»
Hjemmetjenesten er i endring, viser Sykepleiens undersøkelse blant over 2000 hjemmesykepleiere. Les hva de selv forteller om utviklingen.
– Dette såret har vært en mare
Kerstin Bang fikk et digert trykksår som har tatt mer enn et halvt år å få så bra at hun kan begynne å jobbe igjen. Grunnen til såret? En varm sommer og stivbente regler hos Nav, tipper hun.
Pasientene får effektiv oppfølging på osteoporoseklinikken
Osteoporoseklinikken ved Oslo skadelegevakt blir ledet av spesialutdannede sykepleiere. Mer enn 4000 pasienter har fått hjelp ved klinikken i løpet av de fem årene den har vært i drift, og pasientene er svært fornøyde.
Slik vurderes symptomer og tegn på magesmerter hos barn
Et spedbarn uttrykker ubehag på en helt annen måte enn en ungdom. Derfor er det avgjørende at sykepleiere forstår hvordan barn i ulike aldre opplever og viser smerte.
– Du må være beintøff som beinskjør
Marit Svendsen kom til fastlegen som 55-åring med ribbensbrudd etter å ha raket i hagen. Hun opplyste om mor og to søstre med osteoporose, men legen mente hun var for ung og sprek til å ha det samme.
Hvilket undervisningsopplegg er best ved ferdighetstrening i injeksjoner?
Sykepleierstudenter får verdifull erfaring av å gjennomføre kanylepenetreringer på hverandre. Risikoen for komplikasjoner er lav.
Kommer forskning på helsefeltet raskt i bruk?
Nye sjekklister for operasjoner kan redusere komplikasjoner, viste en doktorgrad. En annen påviste at veiledning til foreldre kan hjelpe for tidlig fødte barn. Men blir forskningen faktisk brukt?
Opplæringsfilm hjelper laryngektomerte med å stelle stomaet
Personer som har fjernet strupen, puster gjennom et stoma på halsen. Nytt opplæringsmateriell viser både dem, pårørende og helsepersonell hvordan stomaet skal stelles.
Tverrfaglig samarbeid ga bedre legemiddelbehandling
Sykepleiere som deltok i et læringsnettverk sammen med leger og farmasøyter, fikk mer kunnskap om medisiner til eldre.
Ads
Ads
Ads
