45 språk på ett brett
En app med kvalitetssikrede oversettelser skal lette kommunikasjonen når helsepersonell og pasienter ikke har felles språk. På kort tid har flere hundre norske sykehusavdelinger tatt løsningen i bruk.
En app med kvalitetssikrede oversettelser skal lette kommunikasjonen når helsepersonell og pasienter ikke har felles språk. På kort tid har flere hundre norske sykehusavdelinger tatt løsningen i bruk.
Kim har hatt dødsangst, vedvarende hjertebank og tungpust. Han har så vidt begynt å jobbe som sykepleier igjen. Han har meldt om yrkesskade til Nav.
Sykepleiere synes at ikke-vestlige pasienter overdriver sine symptomer. – Pasientene kan bli fornærmet og føle seg misforstått, sier professor Jonas Debesay.
På Skjervøy sykestue vet de hva det er å samhandle. – Her gjør vi det på vår måte, sier sykepleier Stein-Anton Pedersen.
Mange pasienter med hydrocephalus lever med konstant frykt for komplikasjoner som sykdommen kan medføre. Sykepleierdrevet poliklinisk oppfølging av disse pasientene bidrar til at de føler seg tryggere.
– Pasientene som kommer hit, er i en palliativ fase og har en kreftsykdom som ikke kan kureres, sier sykepleier Christina Brucker Finsal.
– Jeg tenkte det var gamle, feite menn som har levd tøft, som fikk hjerteproblemer, sier Nina Hanssen.
Sykepleier Lill Hølvold har ingen planer om å forlate hjemmesykepleien. Stipend til utdanningen og det gode arbeidsmiljøet er to av suksessfaktorene som får henne til å bli.
Artikkelen viser at sykepleiere kan bidra til å forebygge delir hos eldre pasienter innlagt med hoftebrudd.